1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=حب ما بعد القبر=
(مقتبس من رواية لي تشينغران)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=الحلقة 21=

3
00:01:54,300 --> 00:01:55,390
الكزبرة المفضلة لديك.

4
00:01:56,300 --> 00:01:57,309
أنا لا أفهم لماذا

5
00:01:57,320 --> 00:01:58,190
تريد هذا الطعم.

6
00:02:01,030 --> 00:02:01,870
رائحتها جيدة جدًا.

7
00:02:04,990 --> 00:02:05,830
أنت لا تحب ذلك؟

8
00:02:16,580 --> 00:02:17,420
سيمو،

9
00:02:17,950 --> 00:02:19,700
ألم نتفق على العيش كبشر؟

10
00:02:20,550 --> 00:02:21,460
لا قوة روحية.

11
00:02:25,790 --> 00:02:26,630
هيا، تناول الطعام.

12
00:02:38,350 --> 00:02:39,190
سيمو،

13
00:02:39,950 --> 00:02:41,443
تمت استعادة 17 محافظة،

14
00:02:42,550 --> 00:02:43,916
وأنت لم تعد السيادي.

15
00:02:44,420 --> 00:02:45,260
في المستقبل،

16
00:02:45,990 --> 00:02:47,070
سنستقر هنا،

17
00:02:47,420 --> 00:02:48,260
حسنا؟

18
00:02:49,550 --> 00:02:50,390
تمام.

19
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
حياة كهذه

20
00:03:21,510 --> 00:03:22,460
قد لا يكون سيئا للغاية.

21
00:03:26,790 --> 00:03:27,630
دوان شونشي،

22
00:03:29,230 --> 00:03:30,550
أحب أن أكون معك.

23
00:03:39,350 --> 00:03:40,190
احصل على المزيد.

24
00:03:44,510 --> 00:03:45,350
حار.

25
00:03:47,860 --> 00:03:48,700
هيا، جربه.

26
00:03:48,700 --> 00:03:49,570
كيف هذا؟

27
00:03:58,460 --> 00:03:59,300
أنت لا تحب ذلك؟

28
00:04:01,350 --> 00:04:02,420
حتى أنني وجدت هذا.

29
00:04:03,990 --> 00:04:04,860
أوراق الكرفس،

30
00:04:05,300 --> 00:04:06,140
رقائق الصنوبر والجوز,

31
00:04:06,140 --> 00:04:07,550
رقائق السمسم، والسكر الصخري.

32
00:04:07,550 --> 00:04:08,390
لذيذ جدا.

33
00:04:08,580 --> 00:04:09,580
كيف لا يمكنك تذوقه؟

34
00:04:10,140 --> 00:04:11,070
في المرة القادمة، سأكتفي...

35
00:04:11,070 --> 00:04:11,920
لا تفعل ذلك.

36
00:04:11,930 --> 00:04:12,770
لا في المرة القادمة.

37
00:04:13,420 --> 00:04:14,260
من فضلك انقذني.

38
00:04:19,860 --> 00:04:20,982
تناول الطعام الذي عضته بالفعل

39
00:04:20,993 --> 00:04:21,590
في يدك.

40
00:04:24,380 --> 00:04:25,300
أكله.

41
00:04:34,550 --> 00:04:35,390
هل هو جيد؟

42
00:04:52,470 --> 00:04:53,380
هل انت مجنون؟

43
00:04:59,350 --> 00:05:00,500
كنت لا تريد التحدث معي؟

44
00:05:00,500 --> 00:05:03,300
♪ يأتي الربيع؛ ذوبان الجليد والثلج♪

45
00:05:03,420 --> 00:05:04,260
اعتذر.

46
00:05:06,260 --> 00:05:07,590
لكنني لم أرتكب أي خطأ.

47
00:05:07,590 --> 00:05:08,860
استغرق الأمر مني كل فترة ما بعد الظهر.

48
00:05:10,860 --> 00:05:11,940
بصدق.

49
00:05:14,710 --> 00:05:16,010
ألا يمكنك أن تسمح لي بالحصول على هذا مرة واحدة؟

50
00:05:20,670 --> 00:05:21,670
على ما يرام.

51
00:05:22,710 --> 00:05:24,030
لن أجبرك على الأكل

52
00:05:24,030 --> 00:05:25,260
شيء لا تريده.

53
00:05:30,500 --> 00:05:31,350
هذا أشبه ذلك.

54
00:05:31,350 --> 00:05:34,590
♪ استعارة الدفء البشري ♪

55
00:05:34,620 --> 00:05:35,706
دعنا نذهب لرؤية اكتمال القمر

56
00:05:36,470 --> 00:05:37,380
في منتصف الخريف.

57
00:05:38,300 --> 00:05:39,470
في الفراغ، كل الأرواح تنتحب.

58
00:05:40,350 --> 00:05:42,016
أنت لم تعجب أبدًا حقًا
البدر.

59
00:05:43,710 --> 00:05:45,380
نحن فقط نصنع مثل هذا؟

60
00:05:45,990 --> 00:05:46,830
بهذه السهولة؟

61
00:05:48,940 --> 00:05:50,590
أنا من السهل جدا استرضاء.

62
00:05:53,010 --> 00:06:01,090
♪بكلمات خفيفة خالية من الهم،
لا تزال مشرقة ♪

63
00:06:02,560 --> 00:06:07,640
♪ وعاء من النبيذ في أحلام عابرة ♪

64
00:06:09,370 --> 00:06:17,710
♪ حياة قصيرة تجرؤ على البحث عن الخلود ♪

65
00:06:18,180 --> 00:06:19,740
تباع الفاكهة بشكل جيد اليوم.

66
00:06:21,150 --> 00:06:22,550
مسيرتي الطويلة كانت تستحق ذلك.

67
00:06:22,550 --> 00:06:25,540
♪ دعني أتذوق هذه الفرحة العابرة ♪

68
00:06:25,780 --> 00:06:33,040
♪ هل لي أن أتجول في حالة سكر في الأحلام
ولا تنسى أبدًا♪

69
00:06:33,040 --> 00:06:40,240
♪ من فضلك اعبرني مرة واحدة خلال هذه الحياة ♪

70
00:06:40,590 --> 00:06:41,940
ألا تحب الذهاب إلى الحرب؟

71
00:06:43,060 --> 00:06:44,110
لا خوف من الموت؟

72
00:06:46,060 --> 00:06:47,150
الآن، أنت تستحق

73
00:06:48,590 --> 00:06:49,430
كل هذه الجروح.

74
00:06:54,420 --> 00:06:55,260
شكرًا لك.

75
00:07:00,300 --> 00:07:01,140
أمسكني.

76
00:07:13,860 --> 00:07:14,700
ماكر,

77
00:07:16,060 --> 00:07:17,453
لن أدع أي شيء يحدث لك.

78
00:07:18,180 --> 00:07:19,020
هل تسمعني؟

79
00:07:38,710 --> 00:07:40,350
لقد كنت أنانيًا جدًا.

80
00:07:41,910 --> 00:07:43,150
لقد أبقيتك بجانبي

81
00:07:44,500 --> 00:07:45,940
في عالم الموتى.

82
00:07:47,350 --> 00:07:48,470
لا بد أن الأمر كان مؤلمًا.

83
00:07:50,500 --> 00:07:52,030
أحب البقاء بجانبك.

84
00:07:53,790 --> 00:07:55,420
أحب أن أكون معك.

85
00:07:56,060 --> 00:07:57,740
كانت هذه أسعد أيامي.

86
00:08:00,710 --> 00:08:01,550
لقد ولدت

87
00:08:04,260 --> 00:08:05,150
قبل أن أكون.

88
00:08:06,420 --> 00:08:07,380
بقيت على حالها،

89
00:08:08,500 --> 00:08:09,350
بينما كبرت.

90
00:08:12,180 --> 00:08:13,230
أنا آسف فقط

91
00:08:15,740 --> 00:08:16,940
أنني لم أستطع

92
00:08:19,550 --> 00:08:20,390
البقاء…

93
00:08:31,380 --> 00:08:32,430
سيمو، توقف.

94
00:08:34,310 --> 00:08:35,260
لن أفعل

95
00:08:36,380 --> 00:08:37,660
أتركك لوحدك.

96
00:08:38,430 --> 00:08:40,020
لن أتركك

97
00:08:40,860 --> 00:08:41,700
كل وحده.

98
00:08:43,710 --> 00:08:44,550
ماكر,

99
00:08:45,140 --> 00:08:45,980
لا بأس.

100
00:08:46,900 --> 00:08:47,740
لا بأس.

101
00:09:03,310 --> 00:09:04,150
لا بأس.

102
00:09:06,260 --> 00:09:07,430
ليس عليك أن تعيش في الألم

103
00:09:07,430 --> 00:09:08,470
بالنسبة لي بعد الآن.

104
00:09:13,590 --> 00:09:15,070
يمكنك المغادرة بسلام الآن.

105
00:09:19,380 --> 00:09:20,230
سيمو،

106
00:09:23,430 --> 00:09:24,470
أنا آسف.

107
00:09:27,710 --> 00:09:28,660
دوان شونشي،

108
00:09:31,540 --> 00:09:33,260
لقد قمت بالفعل بأكثر من ما يكفي.

109
00:09:36,310 --> 00:09:37,190
حقا.

110
00:09:39,110 --> 00:09:40,740
شكرا لبقائك بجانبي.

111
00:09:58,380 --> 00:09:59,220
دوان شو.

112
00:10:05,990 --> 00:10:07,020
ماكر.

113
00:10:10,380 --> 00:10:11,310
دوان شونشي.

114
00:10:13,830 --> 00:10:14,740
دوان شونشي،

115
00:10:15,740 --> 00:10:17,660
أسحب ما قلته للتو.

116
00:10:17,660 --> 00:10:19,070
من فضلك لا تذهب.

117
00:10:19,590 --> 00:10:20,500
لو سمحت.

118
00:10:22,070 --> 00:10:23,740
من فضلك لا تتركني وراءك.

119
00:10:24,710 --> 00:10:25,780
دوان شونشي،

120
00:10:27,260 --> 00:10:28,780
من فضلك لا تذهب.

121
00:10:31,710 --> 00:10:34,230
أسحب ما قلته للتو.

122
00:10:35,430 --> 00:10:37,260
لا تذهب.

123
00:11:23,860 --> 00:11:26,140
كل الأشياء في هذا العالم تتلاشى بسرعة.

124
00:11:28,620 --> 00:11:29,590
أنا الوحيد الذي لا يموت

125
00:11:31,990 --> 00:11:33,230
وواحدة لا تنتهي.

126
00:12:14,070 --> 00:12:15,020
ماكر.

127
00:12:31,990 --> 00:12:32,830
دوان شو.

128
00:12:33,380 --> 00:12:34,220
دوان شو,

129
00:12:35,050 --> 00:12:35,900
استيقظ.

130
00:12:35,900 --> 00:12:36,740
دوان شو.

131
00:12:37,230 --> 00:12:38,070
دوان شو.

132
00:12:49,740 --> 00:12:50,580
سيمو.

133
00:12:56,110 --> 00:12:56,950
سيمو.

134
00:12:59,660 --> 00:13:00,500
هذا أنا.

135
00:13:34,140 --> 00:13:35,860
أنا أحمل قلبك مرة أخرى.

136
00:13:44,230 --> 00:13:45,070
كم هو لطيف.

137
00:13:47,740 --> 00:13:49,190
لقد جاء سيمو ليأخذني إلى المنزل.

138
00:13:50,950 --> 00:13:52,740
هذه هي المرة الأولى في حياتي

139
00:13:56,740 --> 00:13:57,950
أن شخصا ما قد جاء بالنسبة لي.

140
00:14:39,190 --> 00:14:40,830
جيانغ آي، ما الذي تسعى إليه؟

141
00:14:41,283 --> 00:14:42,943
لماذا هذا بشر
تفقد شمعة الروح؟

142
00:14:43,830 --> 00:14:45,830
هل أنت في الدوري مع باي سانشينغ؟

143
00:14:45,923 --> 00:14:47,135
ما يجب أن تقلق بشأنه الآن

144
00:14:47,146 --> 00:14:48,339
إذا لم تظهر نعمتها،

145
00:14:48,350 --> 00:14:49,070
كيف لنا أن نتعامل

146
00:14:49,081 --> 00:14:49,910
مع اللوردات الآخرين؟

147
00:14:50,710 --> 00:14:52,172
إذا حدث أي شيء لهي سيمو،

148
00:14:52,183 --> 00:14:53,190
لن أتركك أبدا.

149
00:15:16,950 --> 00:15:18,540
قام Simu بالفعل بتقسيم شمعة الروح

150
00:15:18,540 --> 00:15:19,990
وأعاد إشعالها لـ Duan Xu.

151
00:15:27,420 --> 00:15:30,620
(جناح تشاومو، الفراغ)

152
00:16:05,830 --> 00:16:06,670
دوان شو.

153
00:16:09,830 --> 00:16:11,140
أيمكنك سماعي؟

154
00:16:36,620 --> 00:16:37,853
ماذا رأيت في حلمك؟

155
00:17:16,150 --> 00:17:17,190
ماكر,

156
00:17:18,430 --> 00:17:19,950
أنا لا أحب رؤيتك هكذا.

157
00:17:23,670 --> 00:17:24,780
استيقظ من فضلك.

158
00:18:01,740 --> 00:18:03,710
يان، يان.

159
00:18:04,430 --> 00:18:06,540
يان، معك في الفراغ،

160
00:18:07,150 --> 00:18:09,060
يمكنني البقاء لفترة أطول في عالم البشر.

161
00:18:28,100 --> 00:18:28,940
.لا تتحرك

162
00:18:29,100 --> 00:18:30,593
لقد استنزفت الكثير من القوة الروحية.

163
00:18:46,630 --> 00:18:48,150
إنه ليس مجرد بشر.

164
00:18:48,390 --> 00:18:49,540
إنه حامل التعويذة الخاص بي.

165
00:18:49,540 --> 00:18:50,630
انه ينتمي لي.

166
00:18:51,430 --> 00:18:52,390
أريده على قيد الحياة.

167
00:18:52,990 --> 00:18:54,020
لذلك، فهو لن يموت.

168
00:19:08,856 --> 00:19:10,245
يعقد هذا التجمع الصباحي

169
00:19:10,256 --> 00:19:12,260
خارج غرفة نوم صاحبة السمو.

170
00:19:12,910 --> 00:19:14,500
وهذا أمر غير مسبوق.

171
00:19:15,100 --> 00:19:16,780
لقد خيمت الرغبة على الحكم.

172
00:19:18,910 --> 00:19:19,910
في هذه الساعة المبكرة،

173
00:19:19,910 --> 00:19:20,780
تلقينا كلمة

174
00:19:20,780 --> 00:19:22,580
من سموها لتغيير المكان.

175
00:19:23,500 --> 00:19:24,340
ماذا حدث؟

176
00:19:24,740 --> 00:19:26,260
يجب أن تشمل ذلك البشري.

177
00:19:30,670 --> 00:19:31,990
اليد اليمنى يمكن أن تتحمل هذا؟

178
00:19:42,060 --> 00:19:42,986
اليد اليمنى هنا.

179
00:19:43,740 --> 00:19:46,740
- سيادتك.
- سيادتك.

180
00:19:57,780 --> 00:19:58,960
لماذا لم تأتي اليد اليسرى؟

181
00:19:59,500 --> 00:20:01,230
قد يشمل أيضًا ذلك البشري.

182
00:20:16,260 --> 00:20:17,100
نعمتك،

183
00:20:17,230 --> 00:20:18,580
جميع اللوردات هنا.

184
00:20:27,260 --> 00:20:28,740
في الآونة الأخيرة، كنت تعمل بجد

185
00:20:28,740 --> 00:20:30,670
في صعود الروح

186
00:20:31,950 --> 00:20:33,950
ولكن البعض، لتنفيذ المرسوم،

187
00:20:34,260 --> 00:20:35,390
زوروا التسجيل .

188
00:20:37,430 --> 00:20:38,820
يرجى تهدئة غضبك، يا صاحب الجلالة.

189
00:20:39,190 --> 00:20:40,500
سموك، من فضلك اغفر لنا.

190
00:20:41,100 --> 00:20:42,740
اليد اليمنى
وقد عاقب هذا بالفعل.

191
00:20:43,630 --> 00:20:44,820
لن أتابع الأمر أكثر.

192
00:21:02,950 --> 00:21:03,910
أولئك الذين لديهم دوافع أخرى

193
00:21:04,263 --> 00:21:05,190
سيواجه الإبادة.

194
00:21:05,630 --> 00:21:06,976
إذا لم يكن هناك شيء أكثر، رفض.

195
00:21:07,990 --> 00:21:09,470
- نعم.
- نعم.

196
00:21:09,470 --> 00:21:10,500
دعنا نذهب.

197
00:21:25,300 --> 00:21:26,140
نعمتك،

198
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
أطلب جمهورا.

199
00:21:34,540 --> 00:21:35,380
تحدث بالخارج.

200
00:21:37,060 --> 00:21:38,630
ذلك البشري موجود في حجرة نومك؟

201
00:21:41,190 --> 00:21:42,260
هذا ليس من شأنك.

202
00:21:43,400 --> 00:21:44,260
لذا يا سماحتك،

203
00:21:44,260 --> 00:21:45,470
كان ذلك بسبب ذلك البشري

204
00:21:45,470 --> 00:21:47,300
تم تغيير مكان اليوم.

205
00:21:48,340 --> 00:21:49,780
هل تستجوبني؟

206
00:21:50,190 --> 00:21:51,100
لن أجرؤ.

207
00:21:51,900 --> 00:21:52,780
ولكن هذا البشري كسر

208
00:21:52,780 --> 00:21:54,190
في سجن المتاهة ذو التسعة مربعات.

209
00:21:54,470 --> 00:21:55,500
فهو يشغلك أيضاً

210
00:21:55,820 --> 00:21:57,060
جعل الآخرين يفكرون

211
00:21:57,060 --> 00:21:58,260
أنت تنغمس في المتعة

212
00:21:58,336 --> 00:21:59,356
وإهمال الحكم.

213
00:21:59,540 --> 00:22:00,500
اليوم،

214
00:22:00,990 --> 00:22:02,710
وقد أعرب اللوردات عن الشكاوى.

215
00:22:03,150 --> 00:22:04,260
إذا استمر هذا،

216
00:22:04,710 --> 00:22:05,710
وستكون النتيجة وخيمة.

217
00:22:06,150 --> 00:22:07,300
إذا كانوا غير راضين،

218
00:22:07,910 --> 00:22:08,990
فقط اقتلهم.

219
00:22:09,780 --> 00:22:10,620
يان كي,

220
00:22:11,540 --> 00:22:12,820
هل لأنهم غير راضين،

221
00:22:12,820 --> 00:22:13,870
أم هو أنت؟

222
00:22:14,260 --> 00:22:15,100
سيمو،

223
00:22:15,340 --> 00:22:16,670
أنت تعلم أنني لم أقصد شيئًا من هذا القبيل.

224
00:22:17,230 --> 00:22:18,670
لدي مصلحة الخاص بك في القلب.

225
00:22:18,820 --> 00:22:20,230
- أنا…
- كمجرد اليد اليمنى،

226
00:22:20,540 --> 00:22:21,910
فقط التزم بواجباتك.

227
00:22:22,390 --> 00:22:23,870
لا تتجاوز.

228
00:22:31,100 --> 00:22:32,780
في اللحظة التي وطأت فيها قدمه الفراغ،

229
00:22:32,780 --> 00:22:33,620
لقد استحق الموت.

230
00:22:37,260 --> 00:22:38,500
لحماية سلطتك،

231
00:22:39,060 --> 00:22:40,390
اسمحوا لي أن هذا تجاوز واحد.

232
00:22:51,470 --> 00:22:52,670
لتكن هذه آخر مرة.

233
00:23:08,100 --> 00:23:09,150
باعتبارها مجرد اليد اليمنى،

234
00:23:09,780 --> 00:23:11,150
فقط التزم بواجباتك.

235
00:23:11,780 --> 00:23:13,150
لا تتجاوز.

236
00:23:13,630 --> 00:23:15,580
مجرد اليد اليمنى؟

237
00:23:16,990 --> 00:23:18,630
مجرد اليد اليمنى...

238
00:23:19,230 --> 00:23:20,150
لذا، في قلبك،

239
00:23:20,150 --> 00:23:21,710
أنا فقط يدك اليمنى.

240
00:24:21,740 --> 00:24:22,580
.لا تتحرك

241
00:24:23,260 --> 00:24:24,646
لقد أنفقت الكثير من القوة الروحية.

242
00:24:26,790 --> 00:24:27,306
.لا تتحرك

243
00:24:27,317 --> 00:24:28,797
لقد استنزفت الكثير من القوة الروحية.

244
00:24:32,630 --> 00:24:33,470
سيمو،

245
00:24:34,300 --> 00:24:35,140
شكرا لك.

246
00:25:03,470 --> 00:25:04,310
يان.

247
00:25:19,540 --> 00:25:20,540
كيف تجرؤ؟

248
00:25:27,540 --> 00:25:28,500
رجائاً أعطني.

249
00:25:30,020 --> 00:25:31,950
فقط افعل ما قلت لك أن تفعله.

250
00:25:32,910 --> 00:25:35,390
توقف عن تحديي عند كل منعطف.

251
00:25:53,190 --> 00:25:54,030
سيمو،

252
00:25:55,020 --> 00:25:55,860
شكرا لك.

253
00:26:18,300 --> 00:26:19,670
لو أردت تقبيلك الآن

254
00:26:22,190 --> 00:26:23,260
هل تسمح بذلك؟

255
00:26:25,630 --> 00:26:26,470
عضني.

256
00:27:29,670 --> 00:27:30,510
ما هو الخطأ؟

257
00:27:38,190 --> 00:27:39,030
دوان شو.

258
00:27:40,820 --> 00:27:41,660
دوان شو؟

259
00:28:12,580 --> 00:28:13,420
كم أنت جريء.

260
00:28:13,580 --> 00:28:14,990
لقد تحديت مراسيم الجدار الذهبي

261
00:28:14,990 --> 00:28:16,390
وهرب إلى عذاب البشر.

262
00:28:17,150 --> 00:28:17,990
الاستيلاء عليها.

263
00:28:46,950 --> 00:28:47,790
سيادتك.

264
00:28:52,870 --> 00:28:54,820
يان تشانغ من معبد شولينغ.

265
00:28:56,060 --> 00:28:57,430
لقد تحديت الأوامر مرارا وتكرارا

266
00:28:58,150 --> 00:28:59,260
للذهاب إلى العالم البشري

267
00:28:59,260 --> 00:29:01,230
لرجل مميت واحد.

268
00:29:02,430 --> 00:29:03,270
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

269
00:29:04,950 --> 00:29:06,190
تدمير لي إذا كان لا بد من ذلك.

270
00:29:06,500 --> 00:29:07,740
ما دام جسدي يتحمل

271
00:29:08,020 --> 00:29:09,540
سأعود للخارج مرة أخرى.

272
00:29:13,260 --> 00:29:15,190
إنه مجرد بشر صغير.

273
00:29:16,190 --> 00:29:18,390
لم يكن من المفترض أن تكونا معًا أبدًا.

274
00:29:19,430 --> 00:29:20,740
لقد خانني.

275
00:29:21,470 --> 00:29:22,950
لن أشفق عليه أبداً

276
00:29:23,780 --> 00:29:25,260
ما دام جسدي باقيا

277
00:29:25,950 --> 00:29:27,230
كراهيتي له

278
00:29:27,740 --> 00:29:29,340
لن تتلاشى أبدًا.

279
00:29:32,190 --> 00:29:33,500
ماذا تنوي أن تفعل له؟

280
00:29:38,020 --> 00:29:39,990
ماذا أنوي أن أفعل له؟

281
00:29:41,870 --> 00:29:44,060
سأسلخه وأكسر عظامه.

282
00:29:45,060 --> 00:29:46,950
سأجعله يتمنى الحياة

283
00:29:47,100 --> 00:29:48,430
ومع ذلك لا تجد مطلقًا التحرر في الموت.

284
00:29:50,230 --> 00:29:52,230
حتى لو واجهت الإبادة

285
00:29:52,580 --> 00:29:53,780
مع السهام في قلبي،

286
00:29:54,500 --> 00:29:55,780
لن أندم على ذلك أبداً

287
00:30:08,780 --> 00:30:09,710
في تلك الحالة،

288
00:30:11,230 --> 00:30:13,470
تسليم هذا الرجل لي.

289
00:30:14,540 --> 00:30:15,380
ماذا تعتقد؟

290
00:30:24,990 --> 00:30:26,540
فيكون كما يحلو لك.

291
00:30:42,390 --> 00:30:43,359
هذه هي قلادة اليشم

292
00:30:43,370 --> 00:30:44,500
لقد أعطيت ذات مرة لذلك الرجل.

293
00:30:45,780 --> 00:30:46,710
ماذا فعلت له؟

294
00:30:47,430 --> 00:30:48,820
تم قطعه قطعة قطعة

295
00:30:49,340 --> 00:30:50,740
ولقيت نهاية بطيئة ومؤلمة.

296
00:30:54,060 --> 00:30:54,950
بطيء،

297
00:30:55,870 --> 00:30:56,820
نهاية مؤلمة؟

298
00:31:01,820 --> 00:31:02,670
جيد.

299
00:31:05,740 --> 00:31:06,580
أحسنت.

300
00:31:09,060 --> 00:31:10,870
لقد تم تحقيق انتقامي.

301
00:31:14,670 --> 00:31:15,710
بئس المصير.

302
00:31:22,430 --> 00:31:23,870
كيف تهربت من المراسيم

303
00:31:23,870 --> 00:31:24,710
وإدارتها؟

304
00:31:25,910 --> 00:31:27,150
لا يمكنك الانتقام،

305
00:31:27,950 --> 00:31:29,780
ليس لأن القواعد تمنع ذلك،

306
00:31:30,260 --> 00:31:32,260
ولكن لأنك لست قويا بما فيه الكفاية.

307
00:31:40,260 --> 00:31:41,230
أنا لست قويا بما فيه الكفاية؟

308
00:31:48,910 --> 00:31:51,190
طالما أنك تملك ما يكفي من القوة،

309
00:31:52,190 --> 00:31:53,950
يمكنك الحصول على

310
00:31:55,990 --> 00:31:58,260
كل ما ترغب فيه.

311
00:33:24,670 --> 00:33:25,650
جلالتك، لا تقلق.

312
00:33:26,470 --> 00:33:27,950
إنه محموم فقط.

313
00:33:28,630 --> 00:33:30,390
بمجرد أن يمتص
الطاقة الروحية لليشم الجليدي

314
00:33:30,670 --> 00:33:31,950
سوف يتلاشى السم الحراري.

315
00:33:35,300 --> 00:33:36,780
هل تريد إنقاذ باي سانشينغ؟

316
00:33:39,540 --> 00:33:40,520
من فضلك، هدأ غضبك.

317
00:33:40,710 --> 00:33:42,190
لقد ضللت للحظة.

318
00:33:42,540 --> 00:33:43,630
لم أقصد الإيذاء أبداً

319
00:33:43,630 --> 00:33:44,470
السيد دوان.

320
00:33:46,100 --> 00:33:46,940
للحظة؟

321
00:33:48,020 --> 00:33:49,580
أود أن أقول أن هذا تم التخطيط له منذ فترة طويلة.

322
00:33:52,740 --> 00:33:54,670
مع ذلك، من الجيد أن لديك الجرأة.

323
00:33:55,330 --> 00:33:56,643
خلاف ذلك، لم أكن لأسمح لك أبدا

324
00:33:56,654 --> 00:33:57,563
بمثابة يدي اليسرى.

325
00:33:58,950 --> 00:33:59,790
تذكر:

326
00:34:00,740 --> 00:34:01,866
لن تكون هناك مرة قادمة.

327
00:34:03,150 --> 00:34:03,990
قد ترتفع.

328
00:34:28,830 --> 00:34:29,670
ذلك الطفل

329
00:34:30,100 --> 00:34:31,430
القاطرات حقا في قلب المرء.

330
00:34:32,310 --> 00:34:33,220
عندما تراوده الكوابيس،

331
00:34:33,220 --> 00:34:34,950
حتى أنه لا يبكي طلباً للمساعدة.

332
00:34:38,220 --> 00:34:39,390
في السجن،

333
00:34:39,390 --> 00:34:41,430
حتى عندما انقسمت شمعة الروح إلى قسمين

334
00:34:41,620 --> 00:34:42,460
وخرج،

335
00:34:42,620 --> 00:34:43,750
كان لا يزال يخبرني

336
00:34:44,270 --> 00:34:45,540
أنه إذا خرج حياً

337
00:34:46,020 --> 00:34:47,790
يجب أن أخبره عن ماضيك.

338
00:34:48,750 --> 00:34:49,590
نعمتك،

339
00:34:50,270 --> 00:34:51,220
هذا الطفل

340
00:34:51,790 --> 00:34:53,270
لقد سقط حقا بالنسبة لك.

341
00:35:02,177 --> 00:35:03,923
يقولون عشرة أصابع
مرتبطة بالقلب.

342
00:35:07,060 --> 00:35:08,660
هل هذا يعني أنني أمتلك قلبك؟

343
00:35:12,140 --> 00:35:13,270
لذلك، كان هذا هو السبب

344
00:35:13,270 --> 00:35:14,110
لقد وقع في حبي؟

345
00:35:19,050 --> 00:35:22,760
♪ يسقط مثل الثلج ♪

346
00:35:23,230 --> 00:35:26,710
♪أفراح وأحزان الدنيا الفانيه♪

347
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
الأصابع مرتبطة بالقلب.

348
00:35:31,000 --> 00:35:34,800
♪ أشكال وأشكال عالم البشر ♪

349
00:35:36,270 --> 00:35:37,620
دخل السجن

350
00:35:37,620 --> 00:35:38,660
للتعرف عليك

351
00:35:39,180 --> 00:35:40,540
ومشاركة أعبائك.

352
00:35:41,750 --> 00:35:42,660
مما أستطيع رؤيته،

353
00:35:43,060 --> 00:35:44,470
لم تكن بمنأى.

354
00:35:45,140 --> 00:35:47,060
اهتمامك وتساهلك معه

355
00:35:47,263 --> 00:35:48,689
تذهب أبعد من تلك لأي شخص آخر.

356
00:35:49,580 --> 00:35:50,420
سيمو،

357
00:35:51,950 --> 00:35:53,100
لديك مشاعر تجاهه.

358
00:35:53,620 --> 00:35:57,120
♪ الفجر والغسق يشرقان ويغربان ♪

359
00:35:57,390 --> 00:36:00,920
♪ مشتاق للقاء، لكن القدر يفرقه ♪

360
00:36:01,430 --> 00:36:05,040
♪ دعني أتجول ♪

361
00:36:05,040 --> 00:36:08,680
♪ الضوء والظلام، دون الرجوع إلى الوراء ♪

362
00:36:09,090 --> 00:36:12,490
♪ يهيمون على وجوههم إلى الشاطئ الآخر
مع الفانوس♪

363
00:36:12,620 --> 00:36:16,620
♪برفقة الخلود♪

364
00:36:16,830 --> 00:36:19,520
♪ كما تتحول كل الأشياء وتتدفق ♪

365
00:36:19,640 --> 00:36:25,550
♪ سواء بقيت أو ذهبت، فأنا وحيد تمامًا ♪

366
00:36:39,720 --> 00:36:43,360
♪ كما تتغير النجوم وتتغير أماكنها ♪

367
00:36:43,540 --> 00:36:47,340
♪ قرن مثل الحلم ♪

368
00:36:47,570 --> 00:36:50,970
♪ دعني أسافر عبرهم جميعًا ♪

369
00:36:51,160 --> 00:36:54,950
♪بدون تناسخات♪

370
00:36:55,220 --> 00:36:58,830
♪ مصباح وحيد يضيء على الشاطئ الآخر ♪

371
00:36:58,830 --> 00:37:00,550
♪برفقة الهاوية♪

372
00:37:00,580 --> 00:37:01,500
دوان شونشي.

373
00:37:02,790 --> 00:37:05,600
♪ قد تدوم اللحظات ♪

374
00:37:07,470 --> 00:37:08,350
إنه شعور حقيقي

375
00:37:08,350 --> 00:37:09,620
وكأنك قد استحوذت على قلبي

376
00:37:28,240 --> 00:37:33,570
♪بين الأسود والأبيض،
عبرت التموجات ♪

377
00:37:33,900 --> 00:37:38,150
♪ واجه الضوء الظل ♪

378
00:37:39,510 --> 00:37:44,880
♪ لقد اخترق الظلام والوقت ♪

379
00:37:45,180 --> 00:37:49,780
♪ المصير الذي لا ينكسر ♪

380
00:37:50,870 --> 00:37:52,710
♪تصدع فجأة♪

381
00:38:04,920 --> 00:38:10,360
♪بين الأسود والأبيض،
عبرت التموجات ♪

382
00:38:10,540 --> 00:38:14,870
♪ واجه الضوء الظل ♪

383
00:38:16,240 --> 00:38:21,630
♪ لقد اخترق الظلام والوقت ♪

384
00:38:21,860 --> 00:38:25,800
♪ المصير الذي لا ينكسر ♪

385
00:38:27,570 --> 00:38:29,460
♪تصدع فجأة♪

386
00:38:32,120 --> 00:38:35,280
♪ اسمع، كل الأصوات تزأر ♪

387
00:38:35,280 --> 00:38:37,810
♪ كما يتحول الجليد البارد إلى مد وجزر ♪

388
00:38:37,810 --> 00:38:43,330
♪ قرن من الوحدة يذيب الأحلام ♪

389
00:38:43,330 --> 00:38:46,570
♪ اتباع توجيهات القدر ♪

390
00:38:46,570 --> 00:38:51,430
♪ بالقدر تبادلنا اللحظات ♪

391
00:38:51,770 --> 00:38:54,790
♪ يستيقظ القلب فجأة ♪

392
00:38:54,790 --> 00:38:57,610
♪ شاهد الألعاب النارية وهي تسقط مثل النجوم ♪

393
00:38:57,870 --> 00:39:00,400
♪ هذا الرابط متشابك في خيط ♪

394
00:39:00,400 --> 00:39:05,820
♪ الانعكاسات الدنيوية تتلاشى وتتحول إلى ضباب ♪

395
00:39:05,990 --> 00:39:09,060
♪ استعارة نبضة قلب عابرة ♪

396
00:39:09,220 --> 00:39:14,120
♪ لقد جذبتني إلى الغبار المميت،
حتى أنا مفتون بسحرها ♪

397
00:39:14,330 --> 00:39:17,800
♪ يستيقظ القلب فجأة ♪